???? ففي سنة 1509 نشر لوفيفر أول تحقيق وترجمة للإنجيل باللغة الفرنسية فكان شجاعا جدا عندما أعلن بكل وضوح وصدق في مقدمة ترجمته قائلا: (أن النصوص القديمة للكتاب المقدس اختلطت فيها أفكار الفلسفة واللاهوت وغالبا ما تحرفت الكتب المقدسة بعد قرون من التغييرات المضلِّلة والأخطاء) ثم ختم قوله : (كم أفسدت التعاليم والفلسفة البشرية الكنيسة الكاثوليكية وقد حان الوقت لننادي برسالة الأناجيل النقيّة والغير مغشوشة، كي لا تستمر عقائد البشر الدخيلة في تضليل الناس).

???? كعادتهم في رفض الصحيح الذي يضر مصالحهم سارع اللاهوتيون في جامعة السوربون الفرنسية إلى إحراق كل ما نشره لوفيفر احرقوها أمام الناس بعد أن جعلوها أكداس، فهرب لوفيفر إلى ستراسبورغ فوصفته الكنيسة بأنه (جبان).ولكنه قام بطباعة ترجمته سنة 1530 في أنتورب ببلجيكا. ولكن وبمرور الأيام اختفت هذه الترجمة التي اعتمد فيها لوفيفر على أقدم النسخ في نقل الحقائق وكشف ما تحرف منها.
إنه الإصرار على الغش والتحريف وتضليل العامة فغير ذلك لا يخدم مصالحهم.