تسألني هذه الاخت بان التطبير هو استنساخ من المسيحية ، ولا ادري ما
دليلها .
لا اخت زينب . التطبير ليس حالة كوبي من المسيحية فهو حالة مشابهة
لما حصل للحسين او العباس عندما فلقوا رؤوسهم بالسيوف والشيعة
يفعلون ذلك تاسيا بهم . وكذلك الزنجيل فهو حالة مثل وضع السلاسل بيد
السبايا فيضربون بها على ظهورهم . هذا الم وعاطفة جياشة وحب عميق
يتم التعبير عنه بهذه الطريقة خصوصا ممن لا يمتلك ثقافة ولا اسلوب
يتحدث به عما يكنه من حب عميق لهذه الرموز، ولا يوجد في المسيحية او
اليهودية من يفعل ذلك بل يفعلون اشياء مشابهة لها تأسيا بيسوع
يعتقدون انها حصلت له ، مثل غرز المسامير الحادة في الايدي والارجل
لان الرومان واليهود فعلوا ذلك بالمسيح حسب المعتقد . حتى اليهود
فإنهم يصومون الصوم المجهد المهلك تأسيا بموسى الذي انقطع عن الاكل
اربعين يوما عندما ذهب لمقابلة الرب .
ودينكم يأمركم بالاسوة فيقول : ولكم في رسول الله اسنة حسنة وحسب
الروايات فإن نبيكم بكى عندما اخبره الملك عن مقتل حفيده الحسين
واعطاه من تربة كربلاء كان لونها ابيض او احمر فشمها النبي وفاضت
عيناه .. هذه الممارسات ليست كوبي من ديانة معينة بل تأسي , وهي
موجودة في كل الديانات ملايين البوذ يتاسون ببوذاهم الذي ترك الدينا
ومباهجها واعتزل للرب والان ملايين يفعلون مثله يتركون الدنيا
وينقطعون عنها تأسيا ببوذاهم .
الشيطان يدخل للانسان بهذه الطريقة ، لكي يمنع الناس من التعبير عن
مشاعرها . لم اسمع في المسيحية ابدا ان مسيحيا انتقد ما يقوم به
المسيحييون من جرح انفسهم بالمسامير الحادة او القفز على النار . او
السجود لتمثال يسوع وهو طفل في المهد , ولا يكاد يخلو بيت مسيحي من
تمثال او صورة يسوع وهو دامي معلق على الصليب ، فلم اسمع احد يقول
ان تمثال يسوع بهذه الطريقة البشعة مثقّب الرجلين واليدين ومجروح
الدم والدماء تسيل منه وهو يصرخ ويبدو ضعيف خائف . لم اسمع ابدا احد
ينتقد ذلك ، ولم يأثر ذلك على تقدم المسيحية . وهذه الهند تعبد
البقرة ، ومنهم من يعبد الفئران والقرود ومنهم من يقوم بطقوس غريبة
من جرح النفس بالرماح وثقب اللسان والشفتين تأسيا بـ (الإله سيفا) .
وهؤلاء السيك يغرزون السيوف في اجسامهم تأسيا أيضا بالإله (بهادور)
ومع هذه الطقوس وصلت الهند ان تكون بلدا نوويا وله ثقل اقتصادي وطبي
كبير ، فلم يقل احدٌ من كل هؤلاء بان هذه الممارسات تشوه دينهم ابدا
. ولكن انتم فقط المسلمون تخجلون من تاريخكم مع الاسف وتعتبرون هذا
تشويها للاسلام لانكم لا تدركون عمق كربلاء في وجدان الناس ومدى
فاعليتها في صنع الثوراة والاطاحة بالعروش . ولذلك يخاف الظالمون من
ثورة الامام الحسين فيزرعون في قلوبكم ازردائها والاستخفاف بها
ويجعلونكم تقولون : أنها تشوه الاسلام .. كيف تشوف الاسلام وهي إنما
وقعت من اجل الاسلام واحياء الاسلام .وكل مفردة من مفردات شعائر
كربلاء لها بعدٌ فلسفي بعيد الغور لا تدركه النفس إلا في مستويات
معينة. او برحمة من الرب. أنا اعرف قسا كتب في كل حرف من حروف كلمة
كربلاء بحثا فلسفيا يتكون من ستمائة صفحة. فلا تستغربي ذلك لانك لو
قرأتي كتاب البروفيسور(وليم بارا) الذي كتبه عن كربلاء والحسين
لأدركتي ان كربلاء مترسخة عميقا في سر البقعة التي ستكون ببركة جسده
قطعة من الجنة.
ولعل ما ذكره السيد الموحد عن المازندراني في معالي السبطين الذي
جاء مؤيدا للدربندي في اسرار الشهادة يكفي دليلا على عظمة كربلاء
التي يشق الناس رؤوسهم من اجلها ويضربون ظهورهم بالسلاسل ويلطمون
صدروهم العارية وهم في حالة ذهول عن الالم.
فقد كان السفير الفرنسي المسيحي العارف بالعلوم الرياضية والحسابات
الفلكية والذي لم يعرف كربلاء من قبل ولم يسمع بكربلاء وكان يرغب
بالنقاش حول الاسلام وكان كثير الجلوس في البلاط الملكي امام شاه
عباس الكبير وكان من بين الحضور آية الله الفيض الكاشاني الذي التفت
إلى السفير الفرنسي وقال له : انت عارف بالحسابات الرياضية والفلكي
، فهل تستطيع ان تعرف ما في قبضة يدي ؟؟
وتاهت كل حساباته الرياضية والفلكية امام سر القبضة الممتدة أمامه
وما انطوت عليه من سر. ثم اصفر لونه وتغير شكله وقال :
وحق المسيح وامه أني أعرف ما في يدك ولكني محتار كيف وصلت إلى يدك
؟
فقال الفيض : في اي شيء تفكر ؟
فقال السفير المسيحي : أن في يدك قطعة من تراب الجنة لأن كل حساباتي
اشارت إلى انها ملكوتية. ولكني محتار كيف وصلت هذه التربة إلى
الأرض؟.
ففتح الشيخ الكاشاني يده وقال له : هذه قطعة من ارض كربلاء في
العراق.
The Husseinī Rites & Liturgies
Should a Nation be Ashamed of its rituals!!!
انتم امة تخجل من شعائرها رد على احد الاخوات .
إيزابيل بنيامين ماما آشوري
ترجمة : الست أنعام هاشم
------------------------------------------------------------
Written by: Izapilla Penijamin
Translated by: Inam Hashim
This article is not an advocacy; it captures a profile from the
Husseinī liturgies, recognised as bloody, frenzied, inflicting
self-harm, hence answers to these:
Q. Where does this mode of practice emanate from?
Q. Are there any manifestations of these practices in the
sundry of religions all over the world?
(by the translator)
Mimicking Jesu, the Pope is piercing his feet in a
self-soothing method, and the so-called nails of Jesus are
coated with gold. Portions of blood are collected from the
solace-seeking emulators of Jesus to use as a cure from
illnesses, and yet no scorn heaped on them neither have they
been ridiculed. As a result the rituals are continuing at
large, despite the scientific technological development in
every field.
A female colleague, Zainab, raised a query claiming the
'Tatbeer' (gash cut into one's head) is copied from
Christianity.
Not knowing where from she obtained her evidence, I would say
to this colleague this is not the case, per se, it is not
copied from Christianity. It simply stems from a tendency
emulating what afflicted Imam Hussein and Al-Abbas when their
heads were severed by enemies' swords, as a condolence
practice. Likewise the chains and whipping; they mirror the
captives being shackled in chains and whipped by enemies, and
such is the reflex about it; people started to sustain
self-flagellation whipping their backs with chains. This is a
bitter pain, vehement passion and profound love being expressed
in these modes, especially by those who are inarticulate and
uncultured enough to find ways to pour forth what they harbour
of fervency for these iconic figures. In Christianity and
Judaism, these precise acts are nonexistent but there are
tantamount acts emulating Jesus and seeking solace in what they
believe he were subjected to by the Romans and the Jews, i.e.
hitting sharp nails on feet and hands. In like manner, the Jews
strain themselves by laborious fasting emulating Moses who
relinquished food and drink forty days as a prelude for meeting
God.
Islam commands to take after models upon the Quranic verse:
«there is indeed a good model for you in the Messenger of
Allah» (Al-Ahzāb:21)
Equally true, according to historical narrations, the prophet
(saw) cried when revealed the news of his grandson massacre,
and when he was handed over a lump from Karbala soil
white-or-red-coloured, he smelled it and was all tearful. As
such, these practices are not copied from a specific religion
but originally developed from grief-venting process embodied by
emulation. Equivalents are common in every religion; emulating
Buddha who dedicated himself to God forsaking all life
pleasures in his solitude, millions of Buddhists nowadays live
in seclusion denying themselves basic life pleasures.
Satan creeps into the human-self by coaxing him not let out his
inner emotions. With respect to Christianity, I have never
heard that there has been criticism against injuring feet with
sharp nails, jumping over fire or kneeling for the statue of
Jesus in his cradle. Moreover, there is almost no home without
the statue or image of Jesus on the cross bloodied all over,
yet there has been no row over the hideous sight of feet and
hands transfixed with nails, blood gushing forth from his body,
or from his outward look wailing terrified and weak, neither
did the matter affect the development of Christian nations. In
India, some natives worship a cow, others worship rats and
monkeys, performing for this some bizarre rituals, i.e. cutting
themselves with spears and piercing tongues and lips in
emulation of the Hindu god 'Shiva', while the Sikh insert
swords into their bodies emulating their god Bahadro, yet
undeterred by these rituals, India has escalated to the level
of nuclear countries with strong economic growth and medical
advances, and more importantly no one said these acts are
debasing their religion and bringing them into disrepute.
Muslims acts alone are denounced and on that account some are
ashamed of their glorious history seeing their rituals as a
distortion for Islam, not realising how deep Karabla has
pervaded people's sentiments and how efficient it has been in
provoking oppressed people into revolt and ousting tyrants from
their thrones. Oppressors across history are petrified by
Hussein's uprising, thus endeavouring to make Muslims scornful
and contemptuous for it inducing them to say it distorts the
image of Islam. How can it distort Islam when it had been
sparked off for Islam and the survival of Islam!? Each and
every detail of Karbala, its rites and rituals have a
philosophical signification infiltrating far down the intellect
to a great depth that it is barely perceptible only at certain
levels. I know personally a priest who wrote about every letter
of Karbala a philosophical research of six hundred pages.
Therefore never be surprised for this grandeur around the
Husseinī issues,; reading the book of William Parra on Karbala
and Al-Hussein, we will realise that the secret of Karbala is
traceable to this spot which has become, thanks to his body,
part of Paradise.
Probably what Al-Muwahhid said on Al-Mazendani in "Ma'ālī
As-Sibtain" (Feats of the Prophet's Two Grandsons) a supportive
book to Ad-Darbandi's "Asrār As-Shahādah" (The Secret of
Martyrdom) can be sufficient evidence for the secret of Karbala
greatness for which people cut their heads, hit their backs
with chains and slap their naked chests while they are too
engrossed to feel the pain.
The French ambassador, who is a Christian well-versed with
mathematical sciences and astronomical calculations and fully
ignorant about Karbala, was so gravitated to topics on Islam
that he was keen to attend the royal court of the Grand Shah
Abbas for discussion circles. Among the attendees was the grand
ayatollah Al-Faiz Al-Kashani who turned towards the French
ambassador asking: so long as you are acquainted with the
astronomical mathematical calculations, can you tell what is in
my hand?
All his attempts were unavailing before this stretching fist
and the secret it contains. Not for long, his face went pale
and his looks changed saying: by Jesus, I know what is in your
hand, but I am perplexed how it reached you!?
"What are you thinking of?" Al-Faiz said.
"You have a piece of soil from Paradise because all my
calculations indicate it is celestial, but I am surprised how
it had reached earth?" The Ambassador said.
Al-Kashani opened his fist and said: "this soil is from Karbala
land in Iraq
